Dalam kulit kacang

I.

Saya sedang membaca Persepolis sekarang.

Persepolis adalah novel autobiografi grafik tentang kehidupan zaman kanak-kanak dan remaja Marjane Satrapi (Marji) ketika Revolusi Islam di Iran, dan ketika meletusnya peperangan antara Iran dan Iraq, dan selepas revolusi. Ia adalah novel yang diadaptasi dari bahasa Perancis.

II.

Kenapa banyak munculnya penulis wanita Islam liberal sekarang? Mana penulis wanita Islam yang tak liberal?

III.

Saya ingin menonton Persepolis esok.
Filem ini telah menang banyak anugerah.
Kenapa filem yang agak ‘mengecam’ Islam selalu menang banyak anugerah?

IV.

Saya perasan, buku-buku yang diadaptasi kepada filem, harganya tiba-tiba semakin murah dan mempunyai diskaun apabila menjelangnya tayangan filem itu.

Di Malaya, menjelang filem Ayat-Ayat Cinta dibebaskan di layar perak, adakah harga bukunya turut turun? (Errr… AAC sudah ditayangkankah di Malaya?)

V.

Sebelum membaca Persepolis, saya telah membaca The Witch of Portobello karya Paulo Coelho. Karya pertama beliau yang saya baca adalah Like the Flowing River dan saya sukakannya. Kemudian saya membaca Veronica Decides to Die yang bagi saya bolehlah tahan. Saya membaca The Zahir pula selepas itu tetapi di pertengahan saya tiba-tiba hilang minat untuk menghabiskannya. The Witch of Portobello pula bagi saya not too bad. Orang kata karya beliau The Alchemist adalah yang terbaik, tetapi saya takut saya meletakkan ekspekstasi terlalu tinggi sebelum membacanya dan ia akan menghampakan saya. Mungkin ada sesuatu dalam karya Coelho (atau terjemahannya) yang tidak click dengan saya. Atau mungkin saya ini yang sukar dipuaskan nafsu membacanya.

VI.

Buku terjemahan yang paling saya suka adalah Totto-Chan, Gadis Kecil di Jendela. Saya membaca buku ini pertama kali di perpustakaan sekolah semasa sekolah rendah dan ketika di kolej saya telah membeli buku ini dalam versi bahasa Inggeris, Totto-Chan, The Little Girl at the Window kerana saya tidak menjumpai buku ini dalam bahasa Melayu. Saya rasa inilah buku terjemahan dari bahasa Jepun yang paling menarik setakat ini yang pernah saya baca sehingga karya-karya Haruki Murakami pun tidak mampu mengalahkannya. Ah, well, tidak adil untuk saya memperbandingkan antara Tetsuko Kuroyanagi dan Haruki Murakami dalam satu kelompok, genre mereka amat jauh berbeda. Atau mungkin sebenarnya saya lebih suka membaca memoir dan autobiografi. Selepas ini saya mahu cuba membaca karya Soseki Natsume pula. Saya akan mulakan dengan I Am a Cat.

VII.

This summer I will start reading again. A lot.